It is on my own experience that you are absolutely right. I put a minimum of 3" vent for a small tank. It is sometime difficult to route through the deck or accommodation, but it is a price to pay for a simple and odor free waste water tank. On motor yacht I put a turbine vent at the end of the pipe. It is rather old fashion, but works very well.