A new boat accident in France

Looks like she's down in the bow, so perhaps they hit something and the captain beached it to keep it from sinking? Sorry, don't read french.

Hi,

Here it is in English.

http://www.************/Essentials/HotTopics.aspx?id=26146

It's hard to believe the captain needed the coast guard to "advise" him to beach the boat rather than sink ... What was he doing until they arrived?

I'd guess spouting (or at least thinking) obscenities, among other things.

Hi,

After removing the brown stuff from his jocks.

He should have been in control of the situation and dealing with the emergency as per his pre planning and drills,

This doesn't appear to have actually been what happened.

Google translate is a wonderful thing. It appears they had hit a rock and were being towed in, but were losing to the inflowing water so decided to beach to avoid sinking.

Ah so, that makes more sense.

Matanthar

Matanthar. 30 meter Heesen.

Hi,

If you are such a smart ass and so fluent in French, why didn't you post something for the majority of readers to understand instead of picking fault with someone who did?

I'm not sure if your problem is with Google or the English language but, in English we do not ascribe sex to each object and pronoun. They hit the rocks, as in she and her crew and passengers. I think I'll keep my translator as it seems to be working just fine. But thank you for the French lesson.

........

Nothing wrong with NYCAP´s translator. I can read French and can only find that seven of the ten onboard left "her" to another boat after they hit the rocks.

End of discussion...

Oh, was there a woman driving?

.....

I must admit that I have never understood the Russian propensity for assigning masculine attributes to their vessels. To us (well, me at least) a vessel is always ‘she’ but to the Russians it is ‘he’. My view is, if we are to entrust both our enjoyment and our lives to boats, then we will build them with a passion that reflects our expectations of them – ergo, the masculine ‘embraces’ the feminine. If a vessel is seen as male, it can be little more than a ‘best mate’. But if it is female…

Well, I guess we will all have our own interpretations of what that means…

It would be interesting to hear what our female members think about this.

It's a machine. It might be beautiful and provide a great deal of pleasure in its operation or simply by its existence but at the end of the day, it is just an "assemblage of components in the process of returning to their origins."

Such a vain affectation, this insistence on calling a boat "she."